Editorial

Retour au concept de “tourisme islamique”

Nous avions écrit autrefois sur le concept du “tourisme islamique”. Ces écrits ont alimenté un débat sur le concept, et un congrčs fut organisé pour le préciser et en débattre. Nous sommes fiers d’avoir suscité l’intéręt ŕ l’égard de ce concept et d’avoir développé une prise de conscience générale ŕ son sujet. Des chercheurs l’ont choisi comme thčme de leurs mémoires universitaires et de leur thčse de doctorat. Nous recevons en permanence des questions ŕ son propos. J’ai répondu récemment ŕ certaines d’entre elles; et je vous livre quelques idées sur le sujet. Le concept de “tourisme islamique” étant trčs large, il est difficile de le délimiter. Au sens strict, il peut signifier le “tourisme religieux” (visite des mausolées, des lieux saints dans l’ensemble du monde islamique). Au sens large, c’est le tourisme qui respecte les valeurs de l’Islam. La plupart de ces valeurs sont communes ŕ d’autres croyances religieuses ou non (le Code éthique de l’Organisation Mondiale du Tourisme, par exemple). Ce tourisme appelle au respect des sociétés, de l’environnement local et des bonnes moeurs. Il veut aussi encourager la connaissance entre peuples et cultures et que les habitants locaux en bénéficient.(2)

Contenu

Le magazine Tourisme Islamique ITM Anglais/Arabe • Publié depuis septembre 2001 Français/Arabe • Publié depuis le n°12, en juillet 2004 Espagnol/Arabe • Publié depuis le n°15, en janvier 2005 Allemand/Arabe • Publié depuis le n°21, en janvier 2006 Le magazine a adopté l’appellation ITM depuis le n°25, en aoűt 2006(4)

ITP

Espaces touristiques pour les gens ŕ revenus limités

J’avais traité dans le numéro précédant “l’espace ouvre de nouvelles perspectives au tourisme des riches” oů j’avais promis d’aborder dans un article ultérieur les espaces de tourisme sur terre pour les gens ŕ revenus limités qui représentent 99% de la population mondiale. Le survol des espaces de tourisme sur terre est analogue ŕ celui qu’on fait dans l’espace ŕ travers plančtes et galaxie, en raison de leur grande diversité. L’accčs ŕ certains de ses espaces ne signifiant pas qu’on a fait le recensement exhaustif des multiples types de tourisme dont bénéficient les peuples de la plančte de nos jours. On peut développer des services de tourismes conformes au niveau des personnes ŕ revenus limités, tels les personnes âgées, les handicapés ou les gens sans revenus. Le présent article aborde le tourisme pour ces catégories, contrairement ŕ celui du numéro précédent que j’avais consacré au tourisme de l’espace pour les gens ŕ revenu illimité. Certes, il y a divers types de tourismes et on peut toujours en développer de nouveaux, en vue de permettre aux habitants de la plančte de se reposer et se divertir; tout en faisant des échanges culturels et des connaissances entre gens de la męme ville, du męme pays et des pays voisins. De nos jours, le tourisme et le voyage sont devenus une nécessité humaine, tels que la nourriture, l’habitat, l’habillement, l’enseignement et l’hygične.(6)

Shanghai

la ville rivée sur le futur

Tandis que le monde est focalisé sur Pékin et les Jeux Olympiques 2008, Shanghai continue son explosion économique au 21čme sičcle ŕ un rythme fulgurant. S'il y a une ville dans le monde qui peut prendre sa part de la “grande pomme”, c'est bien elle, affirme un New-yorkais. Il y a environ 17 millions de personnes ici, avec 8 millions de bicyclettes, 6 ou 7 millions de véhicules et presque 5.000 gratte-ciel de 20 étages ou plus. Mais, oubliez les chiffres. Ne faites pas de calculs. Ils changent ŕ toute heure. En outre, les Chinois commencent ŕ arrondir les chiffres au millioničme le plus proche. Une des rčgles cardinales dans l'écriture de voyage est que les lecteurs devraient pouvoir trouver ce que vous décrivez s'ils visitent la destination. Cela aussi est sans utilité, parce que la destruction et la construction s’effectuent ŕ vue d’oeil ŕ Shanghai. Les guides deviennent désuets presque aussi rapidement que sčche leur encre.(8-10)

Norvčge

Croisičre de Southampton au Norvčge

La montée au bateau était plus simple que l'entrée aux aéroports. Le bateau a été ma résidence durant 7 jours, avec les repas, les manifestations et les loisirs. La premičre attraction touristique de la Norvčge est constituée par ses fjords et ses gigantesques montagnes couvertes de neige, remontant de la surface calme de l'eau et regorgeant de cascades. Pour apprécier ces attractions, il n'y a pas mieux que l'étage supérieur du bateau navigant lentement. Aprčs un jour en mer, la premičre escale terrestre est ŕ Stavanger, un port commercial disposant d'une zone d'attraction ancienne, aux rues de classe, avec 200 demeures en bois. J'étais intéressé en particulier par sa relation avec Winchester (britannique),(12-14)

Makli

havre de tranquillité

Réparti sur une aire d'environ quinze kilomčtres carrés, Makli est probablement le plus grand et le plus ancien cimetičre au Pakistan. Ce site archéologique est maintenant inscrit dans la liste de l’héritage universel. Il est situé ŕ 98 kilomčtres ŕ l'est de Karachi, centre industriel et la plus grande ville de la province “Sind” pakistanaise. Contrairement ŕ la cohue et au mouvement bruyant de la ville palpitante de Karachi, le cimetičre de Makli baigne dans une tranquillité absolue. Makli, “la ville silencieuse”, se situe ŕ proximité de la ville historique de Thatta, qui a été la capitale du Sind pendant une longue période. Du 14čme au 18čme sičcles, les dynasties de Samma, d'Arghun et de Tarkhan y ont régné. Leurs tombes reflčtent la qualité de leurs civilisations. Les dynasties musulmanes ont non seulement enterré leurs morts selon leurs rituels,(16-18)

Hambourg

multiculturalisme et modernité

C’est la seconde ville d’Allemagne, abritant le plus grand port du pays, appelé “Porte du monde”. Le commerce et la manutention ont ramené ŕ cette métropole sise au bord de l’Elbe dans les plaines allemandes du nord richesse, urbanité et cosmopolitisme. A Hambourg, on trouve au moins une soixantaine de mosquées et de communautés. La vaste étendue naturelle de l’Elbe est ŕ l’origine de la fondation du plus grand port d’Allemagne. Męme si l’Elbe s’étend sur 110 km avant d’atteindre la Mer du Nord, l’odeur maritime de Hambourg peut se sentir partout. Les marées, haute et basse, découlant des tempętes de la Mer du Nord sont perceptibles ŕ ce qu’on appelle ville de Hanse. Son climat est habituellement tempéré,(20-24)

L’exposition ITEX

du tourisme et voyage, une concrétisation

Depuis mon arrivée ŕ Siem Reap, oů s’est tenu, les trois premiers jour d’octobre, ŤITEX 2007ť, j’ai senti que la ville vivait un événement peu ordinaire. Des posters et des étendards d’information sur cette exposition emplissaient les avenues, et les employés du tourisme s’activaient telle une ruche pour veiller au confort des participants. Al’ouverture, le vice-premier ministre, Sok An, et le ministre du tourisme, Thong Khon, ont souhaité la bienvenue aux participants, tout en soulignant l’intéręt de leur gouvernement pour le tourisme et en exposant le plan futur de leur pays en la matičre. Les deux responsables ont insisté sur le fait que leur gouvernement est convaincu que le tourisme est porteur de développement économique et social, et qu’il est un moyen efficace de lutte contre la pauvreté et le chômage. Ce secteur a fourni l’année derničre 250 000 emplois.(26)

Distinction du Vietnam dans le monde du tourisme

Hô-Chi-Minh-ville, la seconde capitale du Vietnam, a connu son grand événement de l’année, avec la tenue, du 5 au 7 octobre, de l’Exposition internationale du tourisme sous un double thčme ŤVietnam: le charme discretť et ŤVietnam, Laos et Cambodge: une seule destination touristiqueť. L’inauguration au Centre d’expositions Phu Tho eut lieu en présence d’un grand nombre de professionnels du tourisme du monde entier et de hauts responsables, ŕ leur tęte, les ministres du tourisme du Vietnam, du Laos et du Cambodge. L’organisation de cette manifestation fut magistralement menée par les responsables. Dans son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, du sport et du tourisme vietnamien, Hoang Tuan Anh,(55)

Carthagčne des indiens

Le gouverneur de Bolivar (Colombie) dévoile au ...

Nous avons rencontré au Caire Mr. Libardo Simancas Torres, gouverneur de l'Etat colombien Bolivar, pour qu'il nous entretienne sur "Carthagčne des indiens" ou Cartajaz de indias", comme il l'appelle en espagnol, la capitale de l'Etat de Bolivar, la seconde capitale de la Colombie, aprčs Bogota. Jo Torres a indiqué au début que le nom de cet Etat provient du libérateur de l'Amérique Latine, Simon Bolivar. Le qualificatif "indiens" ajouté ŕ Carthagčne est pour la distinguer de la ville espagnole Carthagčne de Florence. La ressemblance des noms des deux villes dévoile, peut-ętre, les facteurs communs entre elles, tel que le cachet andalou espagnol. La ville apparaît comme un ensemble de marchés, de maisons anciennes et de palais, entourés par une muraille haute de 11 mčtres construite par les Espagnols au 17čme sičcle pour la protéger des pirates de l'Océan Atlantique d'alors. La ville donnant sur la côte des Caraďbes abrite aussi 21 sites fortifiés, 7 forteresses,(30)

Plages de Dorade et de Sosua

principales attractions touristiques de Puerto Plata

Situées le long du rivage nordique du pays, les plages de Dorade et de Sosúa sont les principaux sites touristiques dans la région de Puerto Plata, attirant un bon nombre de visiteurs de la République Dominicaine, dont la population est de 2.5 millions environ. Lavées par les vagues couleur turquoise de l'Océan atlantique, avec un sable fin et des équipements modernes, ces plages sont un site idéal pour ceux qui recherchent du soleil et la relaxation au confort du 21čme sičcle. Avec une demi-douzaine de plages bien connues ŕ l'est et ŕ l'ouest de Puerto Plata, la plus grande ville du côté nord de l'île avec 200.000 habitants, elles sont considérées comme les stations les plus prisées par les voyageurs nord-américains en hiver.(32-36)

Yémen, l’heureux

Générosité d’accueil et beauté des lieux

Le tourisme au Yémen est un secteur prometteur. Ce pays bénéficie d’une large offre de produits touristiques originaux, répondant aux besoins de toutes les catégories de touristes. Les Arabes et les étrangers visitent ce pays tout au long de l’année. On les retrouve se promenant dans les villes, dans les déserts et les montagnes du pays. Ils sont accueillis par le sourire des fils du Yémen, qui sont un peuple accueillant et aimable. Ainsi, ils se sentent comme chez eux, parmi leurs proches. En effet, le Yémen est le berceau de civilisations et possčde de multiples atouts touristiques diversifiés. Il dispose d’éléments historiques, patrimoniaux, culturels et naturels,(38-44)

Tourisme avec les crocodiles

L’agence Aqua Color, dont le sičge est au Mexique, évoque avec ses clients amateurs de reptiles des crocodiles. Ainsi, commence l’aventure réelle: les touristes commencent ŕ chasser l’animal qui est connu lui aussi pour son habileté dans la chasse. Ils sont guidés par des gens qui veillent sur la sécurité des crocodiles. Le programme de l’agence ŤAventure de crocodilesť, offre aux touristes l’opportunité de connaître des aspects de l’évolution d’une forme de la vie qui a prévalu dans notre terre durant une longue période avant l’arrivée de l’ętre humain. Ce programme se déroule ŕ la trčs vaste réserve naturelle Sian Tekal. On pense que l’étendue d’eau dans cette réserve est de 650 ha(35)

Désert marocain

Calme absolu

Tous les déserts ne se ressemblent pas. Souvent, les touristes sont déçus lorsqu'ils découvrent que le désert (marocain) est formé essentiellement de roches et de pierres grandes et petites. A l'extręme sud marocain, on trouve un splendide ensemble doré formé d'une mer infinie de sable. C'est le Sahara, tel qu'il est connu par son mystčre et ŕ travers les films. Mais, encore une fois, son observation de visu est totalement différente et dépasse le temps et l'espace. Les dunes de sable donnent l'impression de la vaste étendue étouffant tout bruit. Tombouctou ŕ 52 jours", indique un panneau ŕ la banlieue de Zagora. Cela me rappela des souvenirs d'enfance sur de mystérieuses aventures de fiction. Ce panneau qu'on retrouve dans tous les guides rappelle le temps des caravanes transsahariennes. Ce qui est vrai, car l'héritage des Amazighs affirme que la durée du voyage de Zagora ŕ la mythique Tombouctou ŕ pied est de 52 jours.(48-54)

Conférence pour le soutien du tourisme entre pays musulmans

La capitale thaďlandaise, Bangkok, a accueilli les 7-9 septembre la 2čme Conférence islamique internationale, économique et touristique, organisée par la Chambre de commerce et d’industrie, l’Association islamique thaďlandaise du commerce et de l’industrie (AITCI), et l’Office des congrčs et expositions de Thaďlande. Cette Conférence a eu pour objectif de promouvoir les échanges économiques, culturels et touristiques entre pays de l’Organisation du Congrčs Islamique (OCI) et d’élaborer une plate-forme pour l’échange et la consolidation de la coopération dans ces domaines avec le royaume de Thaďlande en vue de soutenir sa communauté musulmane qui, avec 12 millions de personnes, représente 12% de la population du pays.(56)

Exposition des statues chinoises en argile

au musée britannique

La découverte de la tęte d’une statue en argile par des paysans lors du creusement d’un puits en 1974 ŕ Xi’an, a permis la découverte d’une armée de statues en argile, prčs du mausolée du 1er empereur de Chine, Qin Shibang (210-221 Av. J.C). La superficie connue actuellement du site est de 56 km2. Ce site a suscité l’intéręt et l’enthousiasme des archéologues, des historiens et des touristes depuis plus de 30 ans. En l’an 221 av. J.C., Shang a unifié le pays qui porte actuellement le nom de Chine. Durant son rčgne, il commencé l’édification de la Grande muraille, a unifié la monnaie, les poids et l’écriture du pays. Il a également établi la loi. Il a commencé la construction de son mausolée la premičre année de son rčgne. Il semble que sa construction ne fut pas terminée ŕ sa mort. Du fait qu’il est tellement connu, une grande dune ŕ côté de lui fut réquisitionnée et ne fut jamais fouillée(58)

Grčce

le tourisme en premier Croisičre ŕ l'île Egine

Lorsqu'on visite la Grčce, et particuličrement ses îles, on est accueilli par tous les citoyens avec amabilité et sincérité. Cela est dű ŕ la bonté du peuple grec et au fait qu'il compte sur le tourisme en tant que principale source de revenu. La Grčce, depuis l'antiquité et en raison de sa position géographique, était considérée comme un carrefour des peuples et une importante destination touristique, avec une multitude de splendides sites culturels, patrimoniaux et naturels. Lors de ma participation au salon City Break ŕ Athčnes, et dans le cadre des activités de loisir pour les participants, on a été invité ŕ une croisičre ŕ l'île Egine, située ŕ un trajet de 40 minutes par bateau d'Athčnes.(23)

Ethiopie

Nature immaculée et patrimoine islamique ancestral

Si le monde ne connaît de l’Ethiopie que ses drames largement couverts par les médias internationaux, notamment la famine et la guerre qu’avait enduré ce pays durant des années; et si le public sportif est au fait des exploits de ses athlčtes dans l’athlétisme, en particulier dans les courses de longues distances (Abebe Bikila, Hailé Gebrelsselassie, Kenenisa Bekele), trčs peu de gens connaissent les atouts touristiques de l’Ethiopie, naturels, culturels, patrimoniaux et civilisationnels.(60-66)

Jamaa Al Maghribi

espace de pričre et lieu de visite

Latakieh est le principal port de Syrie. La ville dispose de peu de vestiges anciens, quelques colonnes et une arche romains, une belle construction ottomane appelée “ Khan Dokhan”, actuellement musée et quelques mosquées anciennes, dont la plus célčbre est Jamaa Al-Maghribi. Outre son importance religieuse, cette mosquée est une oeuvre architecturale de haute facture qui mérite d’ętre visitée par tous ceux qui se rendent ŕ Latakieh. Vie du Cheikh al Maghribi L’Imam Cheikh Mohamed Ben Abdallah Ben Ahmed Aal Nacer Eddine Al Maghribi est né au Maroc en 1764 /1177 H. Il était parti en pčlerinage ŕ La Sainte Kaaba en 1802/1216 H, puis s’était dirigé vers Médine l’Illuminée. Aprčs, il était parti ŕ Al Quds (Jérusalem), oů il avait demeuré un mois. Il la quitta pour Damas en vue d’approfondir ses connaissances en sciences religieuses,(70)

Site du prophčte Job

La patience des Irakiensprovient-elle de celle de Job?

Les malheurs vécus par le peuple irakien, par le passé et récemment, dont les derniers sont relatifs aux conséquences de l’occupation américaine, et les campagnes d’assassinats collectifs dont il est victime quotidiennement, sont me semble-t-il un cas unique dans le monde. Malgré cela, il y a fait face avec une grande patience et une sérénité sans faille. Peut-ętre sa patience provient-elle de celle du prophčte Job, suite aux malheurs qu’il subit dans ce pays et aussi du fait que ce dernier abrite la tombe de ce prophčte et en a fait un exemple ŕ suivre. Celle-ci se trouve au centre de l’Irak, dans la région de Rarenjiya, au centre de la route entre Hillah et Koufa, une grande pancarte de signalisation désigne sa direction. La tombe du prophčte Job est située ŕ 58 km de Hilla (Babylone), dans la région de Rarenjiya, qui est une zone agricole constituée de nombreux villages, d’une superficie de 7 500 ha,(72-74)